to Content

Dr. Andrea ABEL Koordinatorin, Institut für Fachkommunikation und Mehrsprachigkeit, European Academy (EURAC), Bozen

CV

1992-1997 Diplomstudium Deutsche Philologie an der Universität Innsbruck
1998-2004 Freie Mitarbeit als DaF-Lehrkraft (Deutsch als Fremdsprache) bei Alpha Beta, Bozen
1998-2004 Wissenschaftliche Mitarbeiterin des Bereichs "Sprache und Recht" (EURAC)
2003 Abschluss des Doktoratsstudiums an der Universität Innsbruck (mit Auszeichnung; Dissertation "Alte und neue Problematiken der Lernerlexikographie in Theorie und Praxis")
2004 Koordinatorin des Instituts für Fachkommunikation und Mehrsprachigkeit (EURAC)
2005 Lehrbeauftragte an der Freien Universität Bozen und an der Università degli Studi di Trento

Memberships

Kuratorium, Sprachstelle des Südtiroler Kulturinstituts
European Association for Lexicography (EURALEX - Institutsmitgliedschaft)
Società di Linguistica Italiana (SLI - Institutsmitgliedschaft)
Associazione Italiana di Linguistica Applicata (AITLA - Institutsmitgliedschaft)

Publications

Ein neuer Ansatz der Valenzbeschreibung in einem elektronischen Lern(er)wörterbuch Deutsch-Italienisch (ELDIT), in: Dolezal, Frederic F.M. / Rey, Alain et al. (Hrsg.): Lexicographica. International Annual for Lexicography 18/2002. Tübingen. S.147-167, 2002
Abel, Andrea / Stuflesser, Mathias / Putz, Magdalea (Hrsg.): Mehrsprachigkeit in Europa: Erfahrungen, Bedürfnisse, Gute Praxis. Tagungsband. - Plurilinguismo in Europa: esperienze, esigenze, buone pratiche. Atti del convegno. - Multilingualism across Europe: Findings, Needs, Best Practices. Proceedings. 24.-26.08.2006, Bolzano/Bozen. Bozen: Eurac (PDF), 2006
Abel, Andrea / Stuflesser, Mathias (Hrsg.): Language-Bridges- Interviewstudie zum Zusammenspiel von Überzeugungen, Erfahrungen und Sprachenlernen: Methodenfragen und Ergebnisauswertung, in: Werlen, Erika / Tissot, Fabienne (Hrsg.): Sprachvermittlung in Europa. Beiträge der Angewanden Linguistik zum Dialog zwischen Wissenschaft und Gesellschaft. Hohengehren. 75-87, 2009
In Vorbereitung: Electronic dictionaries for computer assisted language learning, in: Gouws, Rufus / Heid, Ulrich / Schweickarf, Wolfgang / Wiegand, herbert Ernst (Hrsg.): Dictionaries. An international encyclopedia of lexicography. Supplementary volume: Recent developments with special focus on computational lexicography. (= Handbooks of Linguistics and Communication Science - HSK). Berlin, 2009

Awards

Anerkennungspreis zum Eduard-Wallnöfer-Preis für Forschungs- und Studienprojekte (für das Team mit dem Projekt ELDIT "Sprachenlernen im neuen Millennium"), 2002
Outstanding Paper Award "Describing Verb Valency in an Electronic Learner's Dictionary: Linguistic and Technical Implications." (Andrea Abel, Johann Gamper, Judith Knapp, Vanessa Weber) ED-MEDIA World Conference on Educational Multimedia, Hypermedia & Telecommunications, 15th Annual, Honolulu, Hawaii, USA, 2003