to Content
Header Image

Literature Talk: Constructing Homeland

-
Feuerwehrhaus
Culture / Talk
in deutscher Sprache

Whether for refugees or for those who stayed behind: homeland is a construction. In the literature of the Bulgarian author Dimitré Dinev, living in Vienna, and of the writer Ales Steger from Ljubljana, identity and homeland are established independently of geographical/political regions/boundaries. In language they create their world, they find their home.

Vice President, European Forum Alpbach, Vienna Introduction
Author, Vienna
Author, Ljubljana
Head of the Section for Literature, Vienna Chair

Dr. Caspar EINEM

Vice President, European Forum Alpbach, Vienna

1972-1977 Bewährungshelfer in Wien und Salzburg, zuletzt verantwortlich für Finanzen und Organisation des Trägervereins
1978-1979 Mitarbeiter, Ludwig Boltzmann-Institut für Kriminalsoziologie
1980-1991 Arbeiterkammer Wien, darunter:
1980-1986 Mitarbeiter, Bereich Konsumentenpolitik und -beratung
1985-1986 Vorsitzender des Betriebsrates
1986-1991 Leiter der Kommunalpolitischen Abteilung
1991-1994 OMV AG
1991-1992 Leiter, Konzernstrategie, OMV AG
1992-1994 Direktor, Geschäftsbereichs Gas, OMV AG
1994 Berufung zum Staatssekretär im Bundeskanzleramt
1995-1997 Bundesminister, Inneres
1997-2000 Bundesminister, Wissenschaft und Verkehr
2000-2007 Abgeordneter zum Nationalrat, Europasprecher der SPÖ,
  Mitglied im EU-Hauptausschuss, im Außenpolitischen Ausschuss und im Industrieausschuss
2000 Vertreter des österreichischen Nationalrates im Europäischen Grundrechtskonvent
2001-2007 Stellvertretender Vorsitzender der SPÖ-Nationalratsfraktion
2002-2003 Vertreter des österreichischen Nationalrates im Europäischen Verfassungskonvent
2002-2008 Präsident des Bundes sozialdemokratischer AkademikerInnen, Intellektueller und KünstlerInnen
2005-2008 Präsident des CEEP - Europäischer Sozialpartnerverband und seiner österr. Sektion - Verband d. öffentl. Wirtschaft u. Gemeinwirtschaft
2007-2011 Vorstandsmitglied in einem privaten Luftverkehrsunternehmen
2011-2013 Aufsichtsratvorsitzender, Austro Control GmbH
seit 2004 Chefredakteur der sozialdemokratischen Monatszeitschrift ZUKUNFT
seit 2011 Präsident, oiip - Österreichisches Institut für Internationale Politik
seit 2014 Vizepräsident, IHS - Institut für Höhere Studien, Wien
seit 2012 Vizepräsident, Europäisches Forum Alpbach, Wien

Dimitré DINEV

Author, Vienna

1991-2002 Überleben in Österreich durch das Ausüben unterschiedlichster Tätigkeiten und Berufe
1991-2002 Studium der Philosophie und der russischen Philologie
seit 1991 Verfassen von Prosa, Theaterstücken und Drehbüchern in deutscher Sprache
seit 2002 freier Schriftsteller in Wien

Ales STEGER

Author, Ljubljana

 Alea `teger is a poet, essayist and novelist, writing in Slovenian. Alea belongs to a generation of writers that started to publish right after the fall of Yugoslavia. His first poetry collection `ahovnice ur (1995) was sold out in three weeks after publication and indicated a new generation of Slovenian artists and writers.
 
 `tegers books have been translated into 16 languages and his poems appeared in internationally renown magazines and newspapers as The New Yorker, Die Zeit, Neue Zürcher Zeitung, TLS and many others. Among other prizes and honours his English translation of Knjiga re i (Thee Book of Things, BOA Editions, 2010) won two mayor U.S. translation awards (BTBA award and AATSEL).
 Besides writing and translating from German and Spanish Alea is also the programme director of Beletrina academic Press that he co-funded (www.studentskazalozba.org). From 1995 to 2004 he was the initiator and programme director of the international poetry festival Days of Poetry and Wine (www.stihoteka.si). He worked also as programme director of the Terminal 12 - programme strand at the Maribor 2012 European Capital of Culture.
 
 Books in Slovenian:
 
 Poetry:
 `ahovnice ur, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1995.
 Kaamir, Nova revija, Ljubljana, 1997.
 Protuberance, `tudentska zalo~ba, Ljubljana, 2002.
 Kamen, `tudentska zalo~ba, Ljubljana, 2005. (selection)
 Knjiga re i, `tudentska zalo~ba, Ljubljana 2005.
 Knjiga teles, `tudentska zalo~ba, Ljubljana 2010.
 Arhiv, Itadakimasu, Ptuj, 2013. (selected poems)
 
 Prose:
 V asih je januar sredi poletja, `tudentska zalo~ba, Ljubljana, 1999. (novel, travelogue)
 Berlin, `tudentska zalo~ba, Ljubljana 2007. (short prose)
 Odpusti, Beletrina, Ljubljana, 2014. (novel)
 
 Essays:
 S prsti in peto, Mladinska knjiga, Ljubljana 2009.
 Na kraju zapisano 1 (Ljubljana), `tudentska zalo~ba, Ljubljana 2012.
 Na kraju zapisano 2 (Fukushima), `tudentska zalo~ba, Ljubljana, 2013.
 
 As a editor:
 Ptujska knjiga. Slovenska matica, Ljubljana 2006.
 Zu zweit nirgendwo. Suhrkamp, Frankfurt, 2007.
 Zdaj pa: Ljubljana, `tudentska zalo~ba, Ljubljana 2010.
 
 
 Books of Alea `teger in translation:
 
2000 Kaamir, Drewo a srd, Bratislava.
2001 Kaschmir, Edition Korrespondenzen, Wien.
2001 Regreso a casa, Beletrina, Ljubljana.
2002 Leden je nkdy uprostYed léta, Vetrny Mlyny, Brno.
2003 Protuberance, Drevo a srd, Bratislava.
2003 Protuberance, Meandar, Zagreb.
2003 Protuberance, PAN, Sofia.
2005 Protuberancias, Ediciones Arlequín, Guadalajara.
2005 Poezija Apsimoka, Vario Burnos, Vilnius.
2006 Protuberancia, Veszprem, Szeged.
2006 Buch der Dinge, Suhrkamp, Frankfurt a M..
2006 Pesme, Druatvo pisaca Makedonije, Skopje.
2006 Knjiga rijei, Bosanska rije, Tuzla.
2006 Libro de las cosas, Casa de la Poesia, Costa Rica.
2007 Katkad je sije anj usred ljeta, Meandar, Zagreb.
2008 Geburt eines Engels, (co-author), Wunderhorn, Mainz.
2009 Preussenpark, Suhrkamp, Frankfurt a. M.
2009 Berlin, Arhipelag, Beograd.
2009 Berlino, Zandonai, Trento.
2010 Berlin, Meandar, Zagreb.
2010 El Guant, Pen Catala, Barcelona.
2010 The Book of Things, BOA Editions, Rochester.
2010 Aspirin. Poetry East-West, Peking Los Angeles.
2011 Ponekogaae Januari srede leto. Blesok, Skopje.
2011 Berlín. Pre-Textos, Valencia.
2011 Edinstvanea obumamec na kam ka, Sofia.
2011 Der Handschuh, Edition Thanhäusser, Ottensheim.
2012 Buch der Körper, Schöffling, Frankfurt am Main.
2012 Odbrani pesmi, Menora, Skopje.
2014 Einsteinov stolp, IPPH, Beijing.
2014 Berlin, Vetrny Mlyny, Brno.

Mag. Dr. MSc Julia DANIELCZYK

Head of the Section for Literature, Vienna

 Julia Danielczyk, Literatur- und Theaterwissenschaftlerin, Literaturreferentin der Stadt Wien, Lehrbeauftragte an den Universitäten Wien, Bern und Mainz, Theaterkritikerin bei den Salzburger Nachrichten und der Furche. Zahlreiche Publikationen zur österreichischen Literatur und zum Theater.

Cultural Programme

show timetable